1 00:01:41,362 --> 00:01:44,016 Уау. Хайде сега. 2 00:01:44,060 --> 00:01:46,454 Blossom. 3 00:01:46,497 --> 00:01:48,804 Какво в оскъдността нещата с теб, а? 4 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 Здрасти. 5 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 Здрасти. 6 00:02:25,232 --> 00:02:27,625 О. Помислих може да си Утес. 7 00:02:27,669 --> 00:02:29,192 Радвам се, че не си. 8 00:02:29,236 --> 00:02:32,108 Ние сме в мир с Utes, или не сте чували? 9 00:02:32,152 --> 00:02:34,023 Чух. 10 00:02:34,066 --> 00:02:35,720 Все пак се радвам, че не си. 11 00:02:35,764 --> 00:02:37,679 Какво си ти? Проспектор? 12 00:02:37,722 --> 00:02:39,942 Не. Човек с кожа. 13 00:02:39,985 --> 00:02:43,641 - Името е Гароде. - Капитан Харпър. 14 00:02:43,685 --> 00:02:45,556 Мога да се радвам да пресичаме пътеки. 15 00:02:45,600 --> 00:02:48,211 Не се вижда бял човек в ... 16 00:02:48,255 --> 00:02:49,691 Все пак се радвам да те видя. 17 00:02:49,734 --> 00:02:52,433 Тръгнахте към, ъъъ, River Outpost? 18 00:02:52,476 --> 00:02:54,609 Това е вярно. Имам предвид, ако маркирам заедно? 19 00:02:54,652 --> 00:02:57,002 Подхождайте сами. Благодаря ти. 20 00:03:16,544 --> 00:03:18,676 Това е ефрейтор Дейвис от аванпоста, сър. 21 00:03:30,035 --> 00:03:31,646 Уте. 22 00:03:35,780 --> 00:03:37,260 Delche. 23 00:03:39,523 --> 00:03:41,133 Ще го вземем с нас, сержант. 24 00:03:41,177 --> 00:03:42,744 Да сър. Смит. Портър. 25 00:03:50,839 --> 00:03:54,103 Добре. Хайде. Ще го сложим на конния кон. 26 00:04:30,618 --> 00:04:32,272 Дейли. Да сър. 27 00:05:16,968 --> 00:05:18,405 Може да е капан, сър. 28 00:05:18,448 --> 00:05:22,017 Вътре може да има Утес чака ни. 29 00:05:22,060 --> 00:05:24,367 Не. Не. Ако биха искали заличи гарнизона, 30 00:05:24,411 --> 00:05:26,891 те биха имали вдигна техните мъртви. 31 00:05:26,935 --> 00:05:28,980 Мисля, че се реформират за нова атака. 32 00:05:29,024 --> 00:05:30,852 Може би зад онзи хълм там. 33 00:05:38,338 --> 00:05:44,169 Сержант, завържете ефрейтор Дейвис върху тази опаковка в седнало положение. 34 00:05:44,213 --> 00:05:46,998 Ако са там, ще ги изтеглим. Да сър. 35 00:05:47,042 --> 00:05:49,087 И изпрати ефрейтор Смит до мен. Да сър. 36 00:05:51,438 --> 00:05:53,570 Ъъъ, Смит! 37 00:05:53,614 --> 00:05:57,095 Фигурирам ... О, извинете ме, капитане. 38 00:05:59,315 --> 00:06:00,664 Вижте капитана. 39 00:06:09,412 --> 00:06:11,762 Ефрейтор Смит, сега се върнете до Fort Defiance. 40 00:06:11,806 --> 00:06:13,285 Дайте тази бележка на полковника. 41 00:06:13,329 --> 00:06:14,678 Ще преминеш всичко добре. 42 00:06:14,722 --> 00:06:17,377 Utes са напред от нас, а не зад гърба ни. Да сър. 43 00:06:20,684 --> 00:06:23,208 Сега какво разбрахте? 44 00:06:23,252 --> 00:06:26,821 О. Това знаете вашите индюни, капитане. 45 00:06:42,663 --> 00:06:44,621 Всичко е готово? Да сър. 46 00:06:44,665 --> 00:06:46,406 Нека се изнесем. 47 00:07:22,224 --> 00:07:23,834 Hyah! Hyah! 48 00:07:51,993 --> 00:07:54,561 Сигурно се надявам, че има някой там за да отворите тези порти. 49 00:07:56,301 --> 00:07:57,651 Сега. 50 00:09:13,204 --> 00:09:14,597 Дръжте огъня си. 51 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 Лейтенант Форд. Лейтенант. 52 00:09:22,474 --> 00:09:24,302 Къде е майор Евънс? Мъртво, сър. 53 00:09:24,346 --> 00:09:26,478 Завчера по време на първата атака. 54 00:09:26,522 --> 00:09:29,612 - Ох. Капитан Рейнолдс? - Убит, когато карахме те от този обяд. 55 00:09:29,656 --> 00:09:31,701 Ти командваш. Да сър. 56 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 Как стоим, лейтенант? 57 00:09:33,094 --> 00:09:35,096 Оригинално допълнение, 45. 58 00:09:35,139 --> 00:09:38,447 Настояща сила, девет мъже, включително двама ранени, трима тотално инвалиди. 59 00:09:38,490 --> 00:09:41,102 Доставки? Адекватна храна и вода. 60 00:09:41,145 --> 00:09:44,714 Двадесет и пет карабина. Приблизително 400 патрона на боеприпаси. 61 00:09:44,758 --> 00:09:48,022 Изпратих ефрейтор Дейвис до Fort Defiance за помощ тази сутрин. 62 00:09:48,065 --> 00:09:49,676 Да. Знам. Намерихме тялото му. 63 00:09:52,592 --> 00:09:54,724 Дъщерята на майор Евънс. 64 00:09:54,768 --> 00:09:56,596 Тя дойде да посети баща си. 65 00:10:11,001 --> 00:10:13,177 Лора, това е Капитан Харпър. Госпожица Евънс. 66 00:10:13,221 --> 00:10:14,875 Как си. 67 00:10:14,918 --> 00:10:17,704 Много съжалявам относно загубата ти, Госпожица Евънс. 68 00:10:17,747 --> 00:10:19,749 Баща ти беше един мой приятел. 69 00:10:19,793 --> 00:10:22,578 Кампанирахме заедно. 70 00:10:22,622 --> 00:10:25,842 Благодаря ви, капитане. Извинете ме. 71 00:10:34,590 --> 00:10:37,941 Е, тя сякаш взема смъртта на баща й доста добре. 72 00:10:37,985 --> 00:10:40,683 Да. Вижда се много смърт през последните два дни 73 00:10:40,727 --> 00:10:42,206 Тя пристигна само преди седмица ... 74 00:10:42,250 --> 00:10:44,774 Не сме имали проблеми с Utes дълго време. 75 00:10:44,818 --> 00:10:46,515 Някаква идея какво започна това? 76 00:10:46,558 --> 00:10:48,125 Да сър. Бял човек. 77 00:10:48,169 --> 00:10:50,954 Бял човек? Специален вид на бял човек. 78 00:10:50,998 --> 00:10:53,000 Дезертираше към Утите няколко години назад. 79 00:10:53,043 --> 00:10:55,132 Преди три дни нашия патрул го завзеха. 80 00:10:55,176 --> 00:10:58,222 До час имаше сигнали за дим в половин дузина посоки. 81 00:10:58,266 --> 00:11:01,791 War Cloud се опитва за да пречупим Холидей от както. 82 00:11:01,835 --> 00:11:03,663 Брет Халидей? Да сър. 83 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 Задържаме го за съдебен бой. 84 00:11:05,665 --> 00:11:07,754 Ето официалното извлечение от обвинения имахме досие. 85 00:11:07,797 --> 00:11:10,104 Няма да ми трябват, лейтенант. 86 00:11:17,720 --> 00:11:20,505 Добре дошли в аванпоста, капитане. Какво е останало от него. 87 00:11:21,506 --> 00:11:22,812 Развържете го, лейтенант. 88 00:11:35,303 --> 00:11:36,478 Много задължен. 89 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 Някога чувал ли си официалното изявление ... 90 00:11:38,262 --> 00:11:40,438 на обвинения срещу вас, Капитан Халидей? 91 00:11:40,482 --> 00:11:42,266 Никой никога не е взет неприятностите, капитане. 92 00:11:42,310 --> 00:11:44,225 „Член първи. 93 00:11:44,268 --> 00:11:47,619 На или около 16 април 1867 г., Капитан Брет Халидей, 94 00:11:47,663 --> 00:11:50,013 докато дежури с Първа кавалерийска дивизия, 95 00:11:50,057 --> 00:11:54,496 умишлено изостави тази команда и търси светилище с лидера на Ute, Военният облак. 96 00:11:54,539 --> 00:11:58,195 От това време насам, той продължи да живее с и да подпомогне и подкрепи врага ... 97 00:11:58,239 --> 00:12:00,197 срещу военните сили на Съединените щати. 98 00:12:00,241 --> 00:12:03,766 Член втора. На или около 24 април 1868 г. 99 00:12:03,810 --> 00:12:05,855 гореспоменатите Капитан Халидей ... 100 00:12:05,899 --> 00:12:08,205 ръководи отряд на War Cloud's воини ... 101 00:12:08,249 --> 00:12:10,730 срещу Първата конница в битката на Шони проход. 102 00:12:10,773 --> 00:12:12,862 шест мъртви. " 103 00:12:12,906 --> 00:12:15,256 Кавалерията провокира тази атака, капитане. 104 00:12:15,299 --> 00:12:17,214 Аз просто се защитих жени и деца. 105 00:12:17,258 --> 00:12:18,738 "В резултат на това той е обвинен ... 106 00:12:18,781 --> 00:12:20,957 с дезертиране, измяна и убийство, 107 00:12:21,001 --> 00:12:23,351 за всеки от които наказанието е смърт “. 108 00:12:23,394 --> 00:12:26,310 - Вярно ли е, Лейтенант? - Да сър. Във всеки детайл. 109 00:12:26,354 --> 00:12:28,269 Това ще бъде всичко, лейтенант. 110 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 Имате доста добро памет, капитане. 111 00:12:32,839 --> 00:12:34,623 Не ме познаваш, нали? 112 00:12:36,668 --> 00:12:39,280 Трябва ли аз? Ще се върнем до това след минута. 113 00:12:39,323 --> 00:12:41,804 В момента искам да ви кажа че независимо какво Военният облак прави, 114 00:12:41,848 --> 00:12:43,675 той не може да те измъкне от това място жив. 115 00:12:43,719 --> 00:12:46,330 Той не иска за да ме изкара жив. 116 00:12:46,374 --> 00:12:50,247 Той има само една идея ... да убие всеки бял човек в този аванпост, включително и аз. 117 00:12:51,945 --> 00:12:53,424 Лейтенант Форд също се засмя. 118 00:12:53,468 --> 00:12:55,949 Просто ме освободи и вижте дали той си отива. 119 00:12:55,992 --> 00:12:57,994 Той няма. 120 00:12:58,038 --> 00:13:00,301 Военният облак се раздвижва истинска беда, капитане. 121 00:13:00,344 --> 00:13:02,172 Затова скъсах с него. 122 00:13:02,216 --> 00:13:04,696 Скъсахте с War Cloud? Можете да докажете, че разбира се. 123 00:13:06,524 --> 00:13:09,440 Имахме бой с нож. На лицето му има белег Поставих там. 124 00:13:09,484 --> 00:13:11,703 Но това не е важно. 125 00:13:11,747 --> 00:13:14,924 Вие сте за пълномащабна война, Капитан, с повече от Утес да се притеснява за. 126 00:13:14,968 --> 00:13:17,448 Ще имате Сиукс и Навао също. 127 00:13:17,492 --> 00:13:21,148 Дори суров набиран знае че сиуксите и навахо няма да лагери с Utes. 128 00:13:21,191 --> 00:13:24,020 Винаги има първи път, Капитане, и това е всичко. 129 00:13:24,064 --> 00:13:26,893 Вие сте находчив лъжец, Холидей. 130 00:13:26,936 --> 00:13:29,112 Опитах се да взема майор да ми повярваш, но той не би. 131 00:13:29,156 --> 00:13:30,853 Беше глупак. 132 00:13:30,897 --> 00:13:32,594 Той беше офицер, и добър. 133 00:13:32,637 --> 00:13:35,684 И мъртъв. И това ще бъдем всички ние освен ако не ми вярвате. 134 00:13:35,727 --> 00:13:38,121 Знам War Cloud и неговите хора, капитане. 135 00:13:38,165 --> 00:13:43,387 След като са на бойната пътека, те уважават само властта. Мощност на Apache. 136 00:13:43,431 --> 00:13:47,783 Гараня, началникът на Апаче, е единственото, което познавам кой може да спре тази кървава баня. 137 00:13:47,827 --> 00:13:49,654 Знам нещо за Индианците също, капитан. 138 00:13:49,698 --> 00:13:51,613 Гараня няма никакъв дял тук. 139 00:13:51,656 --> 00:13:54,007 Страна на Apache над 300 мили оттук. 140 00:13:54,050 --> 00:13:56,400 Знам това. Бях на път да говоря с Гараня ... 141 00:13:56,444 --> 00:13:59,186 и се опитайте да го убедите когато патрулът ме вдигна. 142 00:13:59,229 --> 00:14:01,753 Е, сега сте на вашия път към отряд и никъде другаде. 143 00:14:04,234 --> 00:14:06,410 Ще имате за да ме воюва на съд първо, капитане, 144 00:14:06,454 --> 00:14:09,718 и ще ви трябва петима офицери да направят това. 145 00:14:09,761 --> 00:14:11,851 Не изглежда вероятно в момента. 146 00:14:11,894 --> 00:14:15,376 Нека да се върнем до член втори за секунда 147 00:14:15,419 --> 00:14:18,422 Шестима войници загинаха в битката на Шони проход. 148 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 Един от тях беше брат ми. 149 00:14:20,033 --> 00:14:22,774 Сега ме познавате ли? 150 00:14:22,818 --> 00:14:25,299 Вие командвахте. Ти си Харпър. 151 00:14:27,562 --> 00:14:29,129 Битка беше, капитане. 152 00:14:29,172 --> 00:14:31,087 Кръвта на брат ти не е на ръцете ми. 153 00:14:31,131 --> 00:14:34,830 Ти ги поведе. Убил си го. 154 00:14:34,874 --> 00:14:38,921 Не се притесни за формалностите тогава. Защо трябва сега? 155 00:14:38,965 --> 00:14:41,576 Мога да те убия и кажете, че сте опитали да избяга. 156 00:14:42,969 --> 00:14:46,450 Ти си войник, капитане, и добър. 157 00:14:46,494 --> 00:14:47,843 Няма да дръпнете този спусък. 158 00:14:47,887 --> 00:14:50,672 Но ти си убиец, Халидей. 159 00:14:50,715 --> 00:14:52,892 Така ще бъдете, ако си дръпнал този спусък. 160 00:14:54,415 --> 00:14:57,897 Научени сте да убивате чрез търговия, не в студена кръв. 161 00:14:57,940 --> 00:14:59,681 Това е военният съд или нищо. 162 00:15:11,345 --> 00:15:13,347 Индийска дрънкулка. 163 00:15:13,390 --> 00:15:15,392 Това ви подхожда. 164 00:15:24,706 --> 00:15:26,403 Лейтенант Форд. 165 00:15:28,014 --> 00:15:30,712 И още нещо, Капитан Халидей. 166 00:15:30,755 --> 00:15:32,975 Военен съд или няма военен съд, 167 00:15:33,019 --> 00:15:35,717 ако този фарпост падне, ще умреш заедно с останалите. 168 00:15:35,760 --> 00:15:38,850 Последният ми акт ще бъде да сложа куршум през главата ти. 169 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 Осигурете затворника, лейтенант. 170 00:16:03,919 --> 00:16:06,617 От чия власт този затворник бе бит? 171 00:16:06,661 --> 00:16:08,750 Изглеждаше единственият начин за да получите истината от него. 172 00:16:08,793 --> 00:16:10,099 Попитах те от чия власт. 173 00:16:11,231 --> 00:16:13,015 По моя, сър. 174 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 Усетих това под обстоятелствата, нямаше ... 175 00:16:15,191 --> 00:16:18,194 Обстоятелствата не се променят военни разпоредби, Лейтенант. 176 00:16:18,238 --> 00:16:20,457 Армията на Съединените щати никога не е одобрявал камшик на никого. 177 00:16:20,501 --> 00:16:22,285 Вие знаете това, както и аз. 178 00:16:22,329 --> 00:16:25,201 Съжалявам, но ще трябва включете това в моя доклад. 179 00:16:26,986 --> 00:16:28,248 Да сър. 180 00:16:36,473 --> 00:16:39,259 Военни разпоредби. 181 00:16:39,302 --> 00:16:41,826 Той заплаши да сложа куршум през главата на Холидей. 182 00:16:41,870 --> 00:16:44,003 Всичко, което направих, беше да опитам за да получите истината от него. 183 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 Но той е прав за камшика, Уейн. 184 00:16:46,396 --> 00:16:48,746 Никога не сте били до аванпост както преди това, Лора. 185 00:16:48,790 --> 00:16:50,183 Това не е West Point. 186 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Това място наистина те промени. Преди година, когато ... 187 00:16:54,839 --> 00:16:56,537 Тук няма правила. 188 00:16:56,580 --> 00:16:59,757 Сигурно трябваше да го бия. Това е единственият начин можем да останем живи. 189 00:16:59,801 --> 00:17:01,977 Виновна е Холидей за всичко това. 190 00:17:12,770 --> 00:17:15,077 Здрасти. Здрав, кожен човек. 191 00:17:15,121 --> 00:17:16,861 Нуждаете се от помощ? 192 00:17:16,905 --> 00:17:19,081 Да, ако имате нужда от упражнението. 193 00:17:23,564 --> 00:17:27,350 Звучи интересно. Със сигурност може да използва нещо да пие освен вода. 194 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 Е, това е търговско уиски. 195 00:17:28,917 --> 00:17:31,267 Взимам две кожи на пинта. 196 00:17:31,311 --> 00:17:34,836 Имам само една кожа и Utes ще имат това до утре, 197 00:17:34,879 --> 00:17:37,099 но вие сте добре дошли. 198 00:17:37,143 --> 00:17:38,840 Помогни си. 199 00:17:41,799 --> 00:17:44,019 Вижте ги най-накрая настигнат Халидей. 200 00:17:45,412 --> 00:17:48,197 Познавам го? Да. 201 00:17:48,241 --> 00:17:51,418 Срещнах го, когато бях в капан в страната Ute. 202 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 Те трябва да са до нещо. 203 00:18:30,761 --> 00:18:32,850 Вижте дали сте може да разберете какво е. 204 00:18:50,346 --> 00:18:52,392 Слушайте ги разговаряме един с друг. 205 00:18:54,785 --> 00:18:59,355 Иска ми се да съм птица. Истинска такава, т.е. 206 00:18:59,399 --> 00:19:03,054 Мисля, че това е така единствените начини всеки от нас ще изляза оттук. 207 00:19:29,603 --> 00:19:31,561 Той го няма около час, сър. 208 00:19:31,605 --> 00:19:34,173 Искате ли да опитам? 209 00:19:34,216 --> 00:19:36,784 Не. Ще ни трябва всеки мъж имаме, ако нападнат. 210 00:19:38,133 --> 00:19:40,004 Благодаря, сержант. Да сър. 211 00:19:50,014 --> 00:19:53,670 Частният Колтън просто умря. Той беше най-младият. 212 00:19:54,845 --> 00:19:56,195 Съжалявам, госпожице Евънс. 213 00:19:57,718 --> 00:19:59,981 Ти каза това за баща ми. 214 00:20:00,024 --> 00:20:02,636 Правим всичко, което можем. 215 00:20:02,679 --> 00:20:05,769 Всичко, капитане? 216 00:20:05,813 --> 00:20:10,513 Имам причина да мразя Халидей толкова, колкото никой заради баща ми. 217 00:20:10,557 --> 00:20:14,256 Но каква полза прави? да го задържим, ако никой от нас можеш да се измъкнеш жив? 218 00:20:14,300 --> 00:20:16,867 Баща ти го държеше, Госпожица Евънс, за военно положение. 219 00:20:16,911 --> 00:20:18,608 Задължен съм да го направя едно и също нещо. 220 00:20:22,308 --> 00:20:24,701 Ситуацията не е съвсем толкова безнадеждно, колкото изглежда. 221 00:20:24,745 --> 00:20:27,226 Изпратих мъж до Fort Defiance. 222 00:20:27,269 --> 00:20:29,793 Релефна колона трябва да е тук в рамките на 24 часа. 223 00:20:32,100 --> 00:20:34,145 Мислите ли някой от нас ще оживее ли дотогава? 224 00:20:36,800 --> 00:20:39,238 Може би редник Колтън имаше късмет. 225 00:20:46,288 --> 00:20:48,029 Значи там сте. 226 00:20:48,072 --> 00:20:50,031 Търсих те и тази друга бутилка. 227 00:20:50,074 --> 00:20:52,773 Е, предполагам сте намерили и двама ни. 228 00:20:52,816 --> 00:20:55,297 Бях речен човек на Стария кал. 229 00:20:55,341 --> 00:20:59,170 Обичам да идвам тук вечерта и да получите усещането за лодка. 230 00:20:59,214 --> 00:21:01,695 преди имах лодка от моя собствен.Ето. Изпийте. 231 00:21:01,738 --> 00:21:03,044 Благодаря ти. 232 00:21:12,923 --> 00:21:15,578 Къде бяха тези бийтове стари гадости идват ли така или иначе? 233 00:21:15,622 --> 00:21:17,885 О, някакъв стар глупак, име на, ъъ ... 234 00:21:17,928 --> 00:21:20,104 Не мога да мисля от името му в момента ... 235 00:21:20,148 --> 00:21:23,151 исках да сляза по реката няколко години назад. 236 00:21:23,194 --> 00:21:26,023 Не можах да намеря никого достатъчно луд, за да слезе каньона с него. 237 00:21:26,067 --> 00:21:27,851 Лодките никога дори не удрят водата. 238 00:21:27,895 --> 00:21:29,810 Роджърс. Роджърс. 239 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Delche. 240 00:21:44,477 --> 00:21:46,087 Капитан Харпър, сър. 241 00:21:56,315 --> 00:21:57,751 Уте гледка. 242 00:21:57,794 --> 00:22:01,145 Глоба. Какво друго видя ли? 243 00:22:01,189 --> 00:22:03,409 Нищо не виждам. Само той. 244 00:22:05,106 --> 00:22:08,370 Попитайте го колко смелци War Cloud команди. 245 00:22:22,210 --> 00:22:24,299 Ще отнеме повече от питане. 246 00:22:27,171 --> 00:22:28,738 Вържете го. 247 00:22:40,010 --> 00:22:42,404 Кой от тях, Сарж? Онзи там. 248 00:22:42,448 --> 00:22:46,408 Soldier. Поставете тази брадва. 249 00:22:46,452 --> 00:22:50,107 О, значи си поръчваш нас наоколо, Halliday. 250 00:22:50,151 --> 00:22:52,588 Мислех, че капитан Харпър тук командваше. 251 00:22:52,632 --> 00:22:54,851 Унищожете тези лодки, ще съжаляваш 252 00:22:54,895 --> 00:22:57,898 Ако не млъкнете, ще съжаляваш 253 00:22:57,941 --> 00:22:59,465 Продължавайте, Портър. 254 00:22:59,508 --> 00:23:02,729 Soldier! казах остави тази брадва 255 00:23:04,992 --> 00:23:06,776 Какво изглежда проблемът, сержант? 256 00:23:06,820 --> 00:23:08,691 Не знам, сър. Щяхме да се спукаме ... 257 00:23:08,735 --> 00:23:11,085 онази стара лодка за дърва за огрев и той започна да холинг. 258 00:23:11,128 --> 00:23:14,262 Не можете да унищожите тези лодки, капитане. Те са единственият ти шанс. 259 00:23:14,305 --> 00:23:17,134 Единственият шанс за никого ще трябва да се получи оттук жив. 260 00:23:19,049 --> 00:23:22,052 Искаш да кажеш надолу по неизследвана река че никой не знае нещо за? 261 00:23:22,096 --> 00:23:24,403 Това е бягство. 262 00:23:24,446 --> 00:23:29,059 За вас може би. Ти смяташ, че нямаш нещо, което да се загуби така или иначе. 263 00:23:29,103 --> 00:23:31,671 Ще оставиш хората си да умрат само заради мен? 264 00:23:31,714 --> 00:23:34,935 Ако мислите, че ще водя моите хора в този каньон, ти си луд. 265 00:23:34,978 --> 00:23:37,416 Ако влезем там, никога не бихме могли да излезем. 266 00:23:37,459 --> 00:23:39,853 Реката вероятно е непроходима. Никой никога не го е свалял. 267 00:23:39,896 --> 00:23:42,246 Все още е единственият ти шанс. 268 00:23:42,290 --> 00:23:45,206 След като влезете в този каньон, ще бъдеш в безопасност от Utes така или иначе. 269 00:23:46,337 --> 00:23:48,427 Ще останем тук и ще се борим. 270 00:23:48,470 --> 00:23:50,733 Извинете ни, капитане. 271 00:23:50,777 --> 00:23:54,563 Делче просто има представа как да направим този червен дявол започнете да говорите 272 00:23:54,607 --> 00:23:57,784 Фигури да го изпратим надолу по каньона, ако не го направи. 273 00:23:57,827 --> 00:24:03,224 Индиецът трябва да има wickmunke да се бори с лошите духове в каньон на много демони. 274 00:24:03,267 --> 00:24:07,097 Суеверие, капитане. Уте няма такъв. 275 00:24:07,141 --> 00:24:09,926 Без това нещомаджиг, те няма да се приближат до каньона. 276 00:24:09,970 --> 00:24:12,015 Кълнат се, че речните води направо към дявола. 277 00:24:12,059 --> 00:24:15,366 Просто идеята за пътуването о, да го започнеш да крещи. 278 00:24:17,151 --> 00:24:18,544 Продължавай. Опитвам. 279 00:24:33,950 --> 00:24:36,649 Той не изглежда памук към идеята на разходка с лодка, капитане. 280 00:24:51,402 --> 00:24:55,189 Идват много смели. Сиуксът, воден от Дивия кон. 281 00:24:55,232 --> 00:24:59,410 Навахото под бяло перо. Страната ще бъде запалена. 282 00:24:59,454 --> 00:25:02,588 Няма да се изправим само шепа от утре, капитане. 283 00:25:02,631 --> 00:25:04,154 Ще се изправим пред хиляда. 284 00:25:04,198 --> 00:25:06,766 Той се опитва да ни уплаши да освободим Холидей. 285 00:25:06,809 --> 00:25:08,985 Попитайте го какво се случва ако пуснем Холидей. 286 00:25:19,909 --> 00:25:22,390 Казва, че не може да говори за Военния облак. 287 00:25:22,433 --> 00:25:24,827 Той лъже. Така е и в Холидей. 288 00:25:24,871 --> 00:25:29,223 Уте не лъже. Без wickmunke, 289 00:25:29,266 --> 00:25:31,399 страх от каньон накарайте го да говори истина. 290 00:25:31,442 --> 00:25:33,575 Правилно говори. 291 00:25:33,619 --> 00:25:36,535 Бъдете най-големия лагер след клането в Горчивия Крик. 292 00:25:36,578 --> 00:25:39,929 Все още мислете да слизате каньонът ще бъде твърде опасно, капитане? 293 00:25:57,947 --> 00:26:00,689 Кафе, капитане? Не, благодаря, лейтенант. 294 00:26:02,952 --> 00:26:05,172 знам как се чувстваш за него, сър, 295 00:26:05,215 --> 00:26:07,827 но планът му да продължи downriver е шанс. 296 00:26:07,870 --> 00:26:09,959 аз си мислех от мъжете също, сър. 297 00:26:13,615 --> 00:26:15,965 Никога не бихме успели, лейтенант. 298 00:26:16,009 --> 00:26:19,273 Дори ако тази река е проходима, тези лодки щяха да се разпаднат при първата груба вода. 299 00:26:19,316 --> 00:26:21,928 Капрал Роджърс ми казва той може да ги въведе в ред, сър. 300 00:26:21,971 --> 00:26:24,104 Това е шанс хиляда към един. 301 00:26:24,147 --> 00:26:26,367 Мъжете биха искали тази възможност. 302 00:26:26,410 --> 00:26:28,064 Така е и с Холидей. 303 00:26:28,108 --> 00:26:30,197 Капитан Харпър. Нещо тук. 304 00:26:41,512 --> 00:26:43,645 сержант, отвори портата Да сър. 305 00:27:03,839 --> 00:27:06,189 Капрал Смит, сър. 306 00:27:18,027 --> 00:27:20,639 Най-малкото, че не трябва да се притесняваме за идващата помощ 307 00:27:24,555 --> 00:27:26,557 Роджърс. Да сър? 308 00:27:26,601 --> 00:27:28,995 Захващай се за работа на лодките. Да сър. 309 00:28:06,075 --> 00:28:08,556 Ефрейтор Роджърс. 310 00:28:08,599 --> 00:28:09,992 Вие ще бъдете главен от тази лодка. 311 00:28:10,036 --> 00:28:11,602 Вземете Портър и четирима мъже. Да сър. 312 00:28:25,268 --> 00:28:27,706 Благодаря. 313 00:28:27,749 --> 00:28:30,056 Разбрах ножа ми беше по-тих отколкото пушката. 314 00:28:34,582 --> 00:28:37,759 Знаеш ли, Войн облак ще направя всичко за да не ме вижда Гараня. 315 00:28:37,803 --> 00:28:39,456 Този се опитваше да ме убие. 316 00:28:39,500 --> 00:28:40,936 Или да ви отрежат. 317 00:28:48,161 --> 00:28:49,597 Хайде, Холидей. 318 00:28:51,773 --> 00:28:54,254 Можете да сложите това нещо, капитане. 319 00:28:54,297 --> 00:28:57,126 Също толкова съм разтревожен да слезете реката като теб. 320 00:28:57,170 --> 00:29:00,260 Защо? Няма нищо чакам те но стрелков отряд. 321 00:29:00,303 --> 00:29:03,045 Ако го направим. Ще го направим. 322 00:29:03,089 --> 00:29:05,439 Това ли е твоят чар срещу реката? 323 00:29:18,495 --> 00:29:20,976 Познавате ли го и вие? 324 00:29:21,020 --> 00:29:23,762 Веднъж беше мой капитан. 325 00:29:23,805 --> 00:29:26,590 Готов, капитане. Нека се изнесем. 326 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 Ще взема вашата пушка, Роджърс. 327 00:29:28,462 --> 00:29:30,029 Ето, сержант. 328 00:31:05,602 --> 00:31:07,866 Хей. 329 00:31:07,909 --> 00:31:08,779 Млъкни! 330 00:31:16,178 --> 00:31:18,224 Вземете лодката бързо във водата. 331 00:31:37,417 --> 00:31:39,419 Лейтенант Форд, вземете лодките във водата. 332 00:31:39,462 --> 00:31:42,291 Дали, дай им някои покриващи огън. Да сър. Роджърс, на двойника. 333 00:31:42,335 --> 00:31:43,727 Какво ще кажете за затворника, сър? 334 00:31:43,771 --> 00:31:45,207 Вкарайте го в лодка и го дръжте покрит. 335 00:32:10,145 --> 00:32:13,583 Холидей, качи се в лодката. Дръжте го покрит. 336 00:32:33,777 --> 00:32:35,605 Лодките са готови, капитане. Да тръгваме. 337 00:32:36,389 --> 00:32:37,999 Върнете се обратно към лодките! 338 00:32:38,043 --> 00:32:39,087 Продължавайте да стреляте. 339 00:32:48,357 --> 00:32:49,663 Влез в тази лодка. 340 00:33:32,706 --> 00:33:34,186 Делче, пусни лодката! 341 00:33:34,229 --> 00:33:36,057 Плувайте за това. 342 00:35:40,529 --> 00:35:43,924 Няма индийци, за които да се притеснявате. Не каза ли това? 343 00:35:43,967 --> 00:35:46,448 Те са горе, а не тук. 344 00:35:46,492 --> 00:35:48,450 Тук са долу. 345 00:35:48,494 --> 00:35:50,713 Стига да сте с нас, те са тук. 346 00:35:50,757 --> 00:35:52,802 Направете го по свой начин, капитане. 347 00:35:52,846 --> 00:35:55,675 Възнамерявам да, Холидей. 348 00:36:28,795 --> 00:36:30,188 Слушам. 349 00:36:31,580 --> 00:36:33,234 Какво е? 350 00:36:33,278 --> 00:36:34,757 Индунски барабани. 351 00:36:38,761 --> 00:36:40,763 Какво означават те, Гароде? 352 00:36:40,807 --> 00:36:43,636 Може би не ни искат да забравим, че са там горе. 353 00:36:44,767 --> 00:36:46,552 Попитай го. Той живееше с тях. 354 00:36:46,595 --> 00:36:50,643 Изпращат дума надолу къде сме и какво правим 355 00:36:52,906 --> 00:36:54,951 Моето предположение е те говорят за теб. 356 00:36:54,995 --> 00:36:56,301 Да ти кажа какво да правиш. 357 00:36:56,344 --> 00:36:58,390 Вашето предположение е грешно. 358 00:36:58,433 --> 00:37:01,393 Казват барабаните има нещо по течението никога няма да преминем. 359 00:37:01,436 --> 00:37:04,700 Тогава приятелите ви горе предприемат неприятностите за да ни предупреди. 360 00:37:04,744 --> 00:37:07,050 Да ни предупреди? Това е вярно. 361 00:37:07,094 --> 00:37:09,183 Те искат да знаем какво предстои. 362 00:37:09,227 --> 00:37:13,579 Искат да се изпотим. Искат да ни вържат в възли. 363 00:37:13,622 --> 00:37:17,147 Когато имат причина да те мразят, те имат начин от това да ви оставя да го усетите. 364 00:38:03,977 --> 00:38:07,546 Насочете се към брега. Ще се опитаме да видим какво предстои. 365 00:38:07,589 --> 00:38:09,330 Може би ще трябва да пренасяме. 366 00:38:13,421 --> 00:38:14,988 Следвайте ги на брега. 367 00:38:35,487 --> 00:38:38,141 Те сигурно имаха право. 368 00:38:38,185 --> 00:38:41,101 Ривър издава достатъчно шум за хиляда дяволи 369 00:38:41,144 --> 00:38:43,625 Да. Иска ми се да знаех какво има около този завой. 370 00:38:43,669 --> 00:38:45,410 Не си сам, приятелю. 371 00:38:47,586 --> 00:38:51,590 Лейтенант, този перваз изглежда достатъчно широк в портаж, нали? 372 00:38:51,633 --> 00:38:53,026 Мисля така, сър. 373 00:38:53,069 --> 00:38:56,377 Вземете двама мъже и работете по начина си до този момент. 374 00:38:56,421 --> 00:38:59,032 Каквото предстои, ще можеш за да го видите от там. 375 00:38:59,075 --> 00:39:01,774 Ако реката е твърде опасна, ще пренасяме. 376 00:39:01,817 --> 00:39:03,732 Роджърс. Ливингстън. 377 00:39:03,776 --> 00:39:06,822 Може би индианците ви очакват да направя точно това, капитане. 378 00:39:06,866 --> 00:39:09,390 Не бих рискувал. 379 00:39:09,434 --> 00:39:10,826 Давай, лейтенант. 380 00:39:10,870 --> 00:39:12,959 Има само един начин да остане жив, капитане, 381 00:39:13,002 --> 00:39:16,397 и това ги превъзхожда, стъпка по стъпка. 382 00:39:16,441 --> 00:39:18,965 В момента мисля най-добрият ви шанс е обратно на реката. 383 00:39:19,008 --> 00:39:20,836 Да ги измисля стъпка по стъпка? 384 00:39:20,880 --> 00:39:22,882 Това може да е по-лесно ако винаги знаех ... 385 00:39:22,925 --> 00:39:24,710 това, което беше в ума им като теб. 386 00:39:24,753 --> 00:39:27,147 Живях с тях. Не съм забравил. 387 00:39:28,975 --> 00:39:31,586 Лейтенант. 388 00:39:31,630 --> 00:39:34,763 Сержант Дали, обезопасете лодките. Ще лагерираме тук. 389 00:39:34,807 --> 00:39:37,636 Вържете го. Портър, помогни ми с това. 390 00:40:08,188 --> 00:40:09,189 Ето ги и тях! 391 00:40:23,595 --> 00:40:26,293 Очите ми! Очите ми! 392 00:40:29,252 --> 00:40:31,907 О, очите ми. 393 00:40:31,951 --> 00:40:33,692 Хайде, Роджърс. Нека го свалим. 394 00:40:51,318 --> 00:40:54,930 Хей. Не е безопасно там горе. 395 00:40:54,974 --> 00:40:57,237 Ще слязат добре. 396 00:40:57,280 --> 00:40:59,500 Защо те интересува дали някой от нас Живей или умри? 397 00:40:59,544 --> 00:41:02,285 Не виждам причина хората да хвърлят животът им далеч. 398 00:41:27,659 --> 00:41:32,272 Мис Евънс, мислите ли ... W-ще ли ... 399 00:41:32,315 --> 00:41:34,187 Ще видя ли някога отново? 400 00:41:37,843 --> 00:41:39,409 Да. Ти ще. 401 00:41:52,031 --> 00:41:53,728 Bad. 402 00:41:56,862 --> 00:41:59,560 Сигурно не е много изкореняване за да продължи човек. 403 00:41:59,604 --> 00:42:01,823 Начинът, по който разбирам, това ще изглежда много добре ... 404 00:42:01,867 --> 00:42:04,391 време стигнем до там. 405 00:42:04,434 --> 00:42:07,568 Може би капитанът би трябвало да съм взел съвета му за този перваз. 406 00:42:07,612 --> 00:42:09,352 Може би трябва да запазите устата ти затворена. 407 00:42:09,396 --> 00:42:10,876 От звука на тази река, 408 00:42:10,919 --> 00:42:12,921 няма да е много по-добре от пътека. 409 00:42:22,322 --> 00:42:25,064 Лейтенант, лагер за почивка. Тръгваме веднага. 410 00:42:25,107 --> 00:42:27,196 Капитане, няма смисъл рискувайки и двете лодки. 411 00:42:27,240 --> 00:42:30,460 Още ли не сте го изяснили че тук съм отговорен? 412 00:42:30,504 --> 00:42:33,202 Нищо не може да бъде по-ясно. 413 00:42:33,246 --> 00:42:34,987 Попитайте Ливингстън. 414 00:42:39,905 --> 00:42:42,124 Не. Бихте искали мен да направя това, не би ли? 415 00:42:42,168 --> 00:42:44,518 Дай ти нещо да говорим за на военния съд. 416 00:42:44,562 --> 00:42:48,043 Имаме много река пред нас преди да издържа съд. 417 00:42:48,087 --> 00:42:49,915 Но аз говорех за лодките. 418 00:42:49,958 --> 00:42:52,613 Бих могъл да взема някои от мъжете и първо опитайте бързеите. 419 00:42:52,657 --> 00:42:54,528 Ако го направим, Можех да изстреля един изстрел. 420 00:42:54,572 --> 00:42:56,748 По този начин няма да рискувате живот на всеки. 421 00:42:56,791 --> 00:42:59,272 Няма да ти позволя от погледа ми за минута. 422 00:42:59,315 --> 00:43:02,536 По-добре да спрете да се притеснявате за мен и започнете да мисля около тази река. 423 00:43:08,020 --> 00:43:10,196 Добре. Ще вземете вашия съвет. 424 00:43:10,239 --> 00:43:13,503 Ще изпратя един на лодките напред, но няма да бъдеш в него. 425 00:43:13,547 --> 00:43:16,289 Лейтенант Форд, вземете хората си и отидете в първата лодка. 426 00:43:16,332 --> 00:43:17,899 Да сър. 427 00:43:17,943 --> 00:43:20,554 Сержант Дали. Пригответе лодката ни готова. 428 00:43:20,598 --> 00:43:22,687 Ще вземем една бъчва вода. 429 00:43:22,730 --> 00:43:24,558 Да сър. Портър, да вървим. 430 00:43:29,302 --> 00:43:30,869 Уейн, 431 00:43:32,610 --> 00:43:34,350 ще преминеш. 432 00:43:34,394 --> 00:43:36,744 имам усещане че всички ще го направим. 433 00:43:36,788 --> 00:43:38,441 Никога не сте били тази надежда и преди. 434 00:43:38,485 --> 00:43:39,747 Какво те прави толкова сигурен? 435 00:43:39,791 --> 00:43:42,184 Не знам. Не мога да го обясня. 436 00:43:42,228 --> 00:43:43,664 Това е просто нещо, което чувствам. 437 00:43:48,713 --> 00:43:50,976 Довиждане, Лора. Довиждане. 438 00:43:51,019 --> 00:43:53,761 Успех, лейтенант. Ще почакаме за вашия сигнал. 439 00:43:53,805 --> 00:43:55,850 Да сър. Ще изстреля един изстрел. 440 00:44:19,047 --> 00:44:22,311 Трябваше да чуем техния изстрел много преди това. 441 00:44:22,355 --> 00:44:24,357 Не е задължително. 442 00:44:24,400 --> 00:44:26,228 Много неща може да се е случило. 443 00:44:26,272 --> 00:44:29,579 Някой може да се справи покрай този перваз и погледнете. 444 00:44:29,623 --> 00:44:31,320 Бихте искали доброволно, Предполагам. 445 00:44:31,364 --> 00:44:33,061 Мисля, че бих могъл да го направя. 446 00:44:33,105 --> 00:44:35,716 Аз също. Индианците не биха го направили стреля по теб. 447 00:44:35,760 --> 00:44:38,023 Вашите мъже може да се нуждаят от помощ, капитане. 448 00:44:38,066 --> 00:44:40,808 Веднъж на тази перваза, ти само ще си помогнеш. 449 00:44:40,852 --> 00:44:43,115 Това не е военна кампания. 450 00:44:43,158 --> 00:44:45,465 Не водиш битка. Биеш се с река. 451 00:44:45,508 --> 00:44:47,554 Спрете да бъдете толкова озлобени. 452 00:44:49,599 --> 00:44:51,514 Ето го. Те го направиха. 453 00:44:53,473 --> 00:44:55,344 Добре. Да тръгваме. 454 00:45:08,314 --> 00:45:11,447 Дръжте се, Ливингстън. Това ще е грубо. 455 00:45:49,485 --> 00:45:52,010 Тръгвам след Ливингстън. 456 00:47:29,585 --> 00:47:32,675 Превъплътихме се, сър. Загубих доста доставки. 457 00:47:34,068 --> 00:47:36,331 Е, поне това е всичко, което загубихме. 458 00:47:40,814 --> 00:47:42,598 Ето ти мъничето, кожата. 459 00:47:42,642 --> 00:47:44,818 Благодаря ти. Едва ли достатъчно за стръв. 460 00:47:44,862 --> 00:47:46,864 Хм, мисля, че най-накрая ме хвана един. 461 00:47:46,907 --> 00:47:49,431 Ей, това е дърпане като кит. 462 00:47:49,475 --> 00:47:51,259 Хайде, вие сом. 463 00:47:56,699 --> 00:47:59,485 Виждал съм златни рибки по-голям от това. 464 00:47:59,528 --> 00:48:01,356 Прилича ми на кит. 465 00:48:08,015 --> 00:48:10,452 Познайте просто не са били предназначени да бъдат. 466 00:48:22,421 --> 00:48:24,858 Хей, Портър, мисля, че ще някога да го направя? 467 00:48:24,902 --> 00:48:27,208 Кой аз ли? Да. 468 00:48:28,253 --> 00:48:29,689 Не знам. 469 00:48:34,259 --> 00:48:36,174 Да. 470 00:48:38,002 --> 00:48:40,743 Сигурна надежда, че не се виждаме повече бързеи като днес. 471 00:48:40,787 --> 00:48:43,833 Да. Всички сме късметлии да си жив. 472 00:48:43,877 --> 00:48:46,880 Не беше късмет с мен. Беше Холидей. 473 00:48:48,316 --> 00:48:50,797 Всеки от нас би го направил направи същото. 474 00:48:50,840 --> 00:48:52,886 Той все още е дезертьор, индийски любовник ... 475 00:48:52,930 --> 00:48:55,715 Какъвто и да е той, той спаси живота на Ливингстън. 476 00:48:57,847 --> 00:49:00,720 Това не е така много храна, Майлс, но не го разваляйте. 477 00:49:06,160 --> 00:49:07,770 Трябва да го направя. 478 00:49:09,511 --> 00:49:11,426 Трябва да се оправи за Хелидей. 479 00:49:11,470 --> 00:49:13,515 Трябва да се оправи. 480 00:49:16,214 --> 00:49:19,217 От утре, лейтенант, отиваме на половин дажби. 481 00:49:19,260 --> 00:49:21,045 Предоставяне на друга авария, трябва да има достатъчно ... 482 00:49:21,088 --> 00:49:22,307 за да ни преведе до Форт Мрамор. 483 00:49:22,350 --> 00:49:24,178 Надявам се, сър. 484 00:49:24,222 --> 00:49:26,093 Начинът на усукване на този каньон, 485 00:49:26,137 --> 00:49:28,878 на всяка миля, която вървим напред, трябва да минем шест встрани. 486 00:49:28,922 --> 00:49:31,577 Е, ако е необходимо, лейтенант, ще продължим на дажбите на четвърт 487 00:49:31,620 --> 00:49:32,970 Да сър. 488 00:49:52,554 --> 00:49:54,600 Не те разбирам. 489 00:49:54,643 --> 00:49:57,168 Има ли значение? 490 00:49:57,211 --> 00:49:59,648 Да. Прави се. 491 00:49:59,692 --> 00:50:02,216 Защото знам какъв си, 492 00:50:02,260 --> 00:50:04,653 и все пак сте опитвали да помогнем, ние. 493 00:50:04,697 --> 00:50:07,961 Днес на реката, ти си мислил за Ливингстън а не себе си. 494 00:50:08,005 --> 00:50:10,790 Няма смисъл. Поне това прави толкова смисъл ... 495 00:50:10,833 --> 00:50:13,227 като ме взема надолу по реката до съд. 496 00:50:13,271 --> 00:50:17,014 Напуснахте заповедта на баща ми. Не можете да отречете това. 497 00:50:17,057 --> 00:50:20,147 Хм. Говорих на баща си много пъти ... 498 00:50:20,191 --> 00:50:23,846 относно лечението му от индийците преди да реша. 499 00:50:23,890 --> 00:50:26,719 Той не разбираше всичко, което казах. 500 00:50:26,762 --> 00:50:28,851 И не мисля бихте и вие. 501 00:50:32,594 --> 00:50:35,249 Досажда ли ви? Не. 502 00:50:43,605 --> 00:50:46,217 Защо говорехте с него? 503 00:50:46,260 --> 00:50:48,045 Защото ме озадачава. 504 00:50:48,088 --> 00:50:51,222 Той е ренегат. Дезертьор. Какво е озадачаващо в това? 505 00:50:51,265 --> 00:50:56,401 Защото веднъж той беше уважаван. Един от най-добрите офицери в полка. 506 00:50:56,444 --> 00:51:00,535 Тогава изведнъж той го изхвърли. 507 00:51:00,579 --> 00:51:02,102 Защо човек би направил това? 508 00:51:02,146 --> 00:51:04,670 Той го направи. Защо няма значение. 509 00:51:04,713 --> 00:51:06,802 Защо се притеснявате за него прави. 510 00:51:06,846 --> 00:51:08,630 Търся само истината. 511 00:51:08,674 --> 00:51:11,242 Няма да го получите от него. 512 00:51:11,285 --> 00:51:14,897 Баща ми ми каза как да мисля, не какво да мисля. 513 00:51:14,941 --> 00:51:16,986 Винаги съм правил това за мен. 514 00:51:30,130 --> 00:51:32,611 Капитане, бих искал да говоря с вас, ако мога, за затворника. 515 00:51:32,654 --> 00:51:34,787 Сам, сержант? Не, Господине. 516 00:51:34,830 --> 00:51:36,397 Бих искал мъжете за да чуя това, моля. 517 00:51:39,792 --> 00:51:41,228 Много добре, сержант. 518 00:51:41,272 --> 00:51:43,274 Правих се много мислене, сър, 519 00:51:43,317 --> 00:51:46,364 и аз вярвам че когато човек спаси живот на друг човек, 520 00:51:46,407 --> 00:51:48,583 просто не забравяйте за това. 521 00:51:48,627 --> 00:51:50,019 Разбрах, сержант. 522 00:51:52,065 --> 00:51:55,373 Не искам да свеждам до минимум какво направи Халидей за Ливингстън днес следобед, 523 00:51:55,416 --> 00:51:58,941 но всъщност има без носене на каквото и да било по обвиненията срещу него. 524 00:51:58,985 --> 00:52:01,205 Сър, какво се случи до Ливингстън днес ... 525 00:52:01,248 --> 00:52:05,165 е само това, което ме накара да реша да говоря с вас за инцидент това се случи преди повече от година. 526 00:52:05,209 --> 00:52:08,821 Бях сам на патрул и конят ми счупи крак и ме хвърли. 527 00:52:08,864 --> 00:52:10,866 Когато дойдох, група Utes ме имаше ... 528 00:52:10,910 --> 00:52:13,521 и всички бях заложена, готов за дърворезба. 529 00:52:13,565 --> 00:52:16,350 И Хелидей се вози нагоре и ме накара да ме отреже и ме пусни. 530 00:52:16,394 --> 00:52:19,179 Съобщихте ли това по това време, сержант? 531 00:52:19,223 --> 00:52:21,790 Не, Господине. Познавахте този човек беше дезертьор? 532 00:52:21,834 --> 00:52:23,618 Че армията го търсеше? 533 00:52:23,662 --> 00:52:24,924 Е, да, сър, но по това време ... 534 00:52:24,967 --> 00:52:27,056 Но ти усети че ако сте докладвали това, 535 00:52:27,100 --> 00:52:29,494 армията щеше да знае къде беше и да го заловят. 536 00:52:29,537 --> 00:52:30,973 Да сър. Това е част от него. 537 00:52:31,017 --> 00:52:32,627 Действителният факт е, сержант, 538 00:52:32,671 --> 00:52:36,153 оставяш чувството си на благодарност карат те да се отхвърлиш в своя дълг. 539 00:52:36,196 --> 00:52:38,198 Сър, искам да продължа да записвам. 540 00:52:38,242 --> 00:52:40,200 Ако някога достигнем Fort Marble, 541 00:52:40,244 --> 00:52:42,637 Искам да говоря за затворника на военния му съд. 542 00:52:43,986 --> 00:52:46,728 Много добре, сержант. Това е твоята привилегия. 543 00:53:37,823 --> 00:53:40,129 Лейтенант, ще лагерираме тук. 544 00:53:40,173 --> 00:53:41,957 Да сър. Сержант Майлс. 545 00:53:43,263 --> 00:53:46,092 Да сър? 546 00:53:46,135 --> 00:53:48,442 Ти беше оловен разузнавач за майор Евънс, не си ли, сержант? 547 00:53:48,486 --> 00:53:50,836 Да сър. 548 00:53:50,879 --> 00:53:54,492 Реших да изпрати човек на сушата до Форт Мрамор. 549 00:53:54,535 --> 00:53:56,885 Искам да знаят че сме тук в този каньон ... 550 00:53:56,929 --> 00:53:59,453 и правим всичко възможно за да продължите надолу по реката. 551 00:53:59,497 --> 00:54:03,805 Това е най-вероятното място засегнахме още, за да вземем някого извън каньона. 552 00:54:03,849 --> 00:54:06,286 Мислиш ли бихте могли да мащабите онази скала, сержант? 553 00:54:07,766 --> 00:54:09,246 Мисля така, сър. 554 00:54:09,289 --> 00:54:11,422 Капитан, дори Майлс да получи до върха на скалата, 555 00:54:11,465 --> 00:54:13,772 какво те кара да мислиш Utes няма да бъде Чакам го? 556 00:54:13,815 --> 00:54:17,689 Не сме чували барабаните им или са видели димните им сигнали за дълго време. 557 00:54:17,732 --> 00:54:20,692 С вашите собствени думи, ако бяха горе, щяха да ни уведомят. 558 00:54:20,735 --> 00:54:23,564 Те знаят прегледахме ги преди. 559 00:54:23,608 --> 00:54:26,306 Може да са превъзхождайки ни в момента. 560 00:54:26,350 --> 00:54:28,526 Дори планинска коза не можа да ни последва по този ръб. 561 00:54:28,569 --> 00:54:31,311 Индиец можеше. Подценявате вашият враг, капитане. 562 00:54:31,355 --> 00:54:35,010 Сержант, мисля трябва да се възползвате от дневната светлина. 563 00:54:35,054 --> 00:54:36,969 Начертайте дажбите си и започнете веднага. 564 00:54:37,012 --> 00:54:38,492 Да сър. 565 00:54:55,074 --> 00:54:57,598 Уейн, не можеш ли да направиш нещо да го спра? 566 00:54:58,512 --> 00:55:00,297 Ще се оправи всичко. 567 00:55:00,340 --> 00:55:01,646 Няма опасност. 568 00:55:01,689 --> 00:55:03,996 Халидей казва, че има. 569 00:55:04,039 --> 00:55:05,998 Капитанът знае какво прави. 570 00:55:06,041 --> 00:55:08,000 Да. Мисля, че го прави. 571 00:55:08,043 --> 00:55:10,829 Изпраща на Халидей единствен приятел до смъртта му. 572 00:55:10,872 --> 00:55:13,484 Единственият му приятел? Ами ти? 573 00:55:13,527 --> 00:55:15,399 О, вие усуквате нещата. 574 00:55:15,442 --> 00:55:18,706 казвал съм ти и преди Интересувам се само в откриването на истината. 575 00:55:18,750 --> 00:55:20,839 Сигурен ли си, че това е всичко интересуваш ли се? 576 00:55:22,449 --> 00:55:24,059 Какво ти се е случило? 577 00:55:24,103 --> 00:55:26,410 Защо се променихте към мен? 578 00:55:26,453 --> 00:55:28,325 Не съм го направил 579 00:55:29,413 --> 00:55:30,979 Ще говориш ли с капитана? 580 00:55:34,156 --> 00:55:35,941 Не мога да направя нищо. 581 00:55:35,984 --> 00:55:37,551 Беше заповед. 582 00:56:23,380 --> 00:56:24,946 Колко висок е той сега? 583 00:56:28,167 --> 00:56:30,343 Все още има дълги пътища. 584 00:56:43,878 --> 00:56:45,358 Какъв е проблема? 585 00:56:45,402 --> 00:56:48,840 Добре е, синко. Той е наред. 586 00:57:28,183 --> 00:57:30,882 Той го направи. По целия път. 587 00:57:37,410 --> 00:57:40,326 Сега всичко, което има да се притеснява за стига до крепостта. 588 00:57:40,369 --> 00:57:41,632 Да. 589 00:57:43,329 --> 00:57:45,636 Смешно, капитанът изпращане на Майлс. 590 00:57:47,333 --> 00:57:50,249 На какво се занимавате? Нищо. 591 00:58:44,042 --> 00:58:46,610 Какво е? Какво стана? 592 00:58:46,653 --> 00:58:47,828 Майлс е. 593 00:58:49,613 --> 00:58:51,179 Какво е останало от него. 594 00:58:57,838 --> 00:58:59,361 Майлс. 595 00:59:13,637 --> 00:59:15,029 Не не. 596 00:59:15,073 --> 00:59:18,598 Помогне. 597 00:59:18,642 --> 00:59:20,600 Ливингстън. Ливингстън. Оживяват. Събудете се. 598 00:59:20,644 --> 00:59:21,993 Какво? 599 00:59:24,038 --> 00:59:26,084 Кой е? Дали е. Прекъснете се от него. 600 00:59:30,349 --> 00:59:33,874 Аз-видях как пада. С викове. 601 00:59:34,788 --> 00:59:37,225 Идваше право към мен. 602 00:59:37,269 --> 00:59:39,053 Не можахте да го видите. 603 00:59:39,097 --> 00:59:42,187 Да направих го. Точно сега го направих. 604 00:59:42,230 --> 00:59:44,755 Трябва да го забравиш, точно като нас. 605 00:59:46,931 --> 00:59:49,847 Никой не го забравя. Дори и ти. 606 00:59:50,674 --> 00:59:53,633 Спомням си онази нощ ... 607 00:59:53,677 --> 00:59:56,244 когато казахте, че не можете стой да ядеш с Майлс. 608 00:59:57,463 --> 00:59:59,073 Това ви разболя. 609 01:00:02,250 --> 01:00:04,513 Така се чувствам за капитана. 610 01:00:04,557 --> 01:00:06,472 Изчезнал си говорейки по този начин. 611 01:00:06,515 --> 01:00:08,039 Защо не попитате другите? 612 01:00:08,082 --> 01:00:10,302 След случилото се, всички се чувстваме по същия начин. 613 01:00:10,345 --> 01:00:13,174 Не виждам как вие може да го стомаха. 614 01:00:13,218 --> 01:00:15,046 С него съм шест години. 615 01:00:15,089 --> 01:00:17,396 Той никога веднъж нека чувствата му възпрепятствайте своя дълг. 616 01:00:17,439 --> 01:00:20,399 Това беше преди да го настигне с Хелидей. 617 01:00:20,442 --> 01:00:22,619 Трябва да признаеш това. 618 01:00:25,404 --> 01:00:27,798 Ще се оправиш сега. Върнете се да спите. 619 01:00:41,942 --> 01:00:43,335 Внимание. 620 01:01:00,961 --> 01:01:04,008 Обадих ви се заедно защото всички сте забравих нещо. 621 01:01:04,051 --> 01:01:06,837 Забравихте че сте войници. 622 01:01:06,880 --> 01:01:10,754 Започваш да действаш като куп неорганизирани гранична измет. 623 01:01:17,412 --> 01:01:19,850 Това е военна операция. 624 01:01:19,893 --> 01:01:22,417 Продължаваме през вражеска територия. 625 01:01:22,461 --> 01:01:25,333 Опитваме се да достигнем Форт Мрамор и достави затворник ... 626 01:01:25,377 --> 01:01:28,728 кой е виновен за дезертьорство и обвинен в държавна измяна и убийство. 627 01:01:34,473 --> 01:01:39,565 Считам всеки мъж тук еднакво отговорен с мен за изпълнение на тази мисия. 628 01:01:39,608 --> 01:01:43,830 И всеки мъж тук, който се опитва да се отърси от тази отговорност ще бъдат разгледани тежко. 629 01:01:45,049 --> 01:01:46,528 лейтенант, веднага ще започнем 630 01:01:47,573 --> 01:01:49,749 Да, сър. Отхвърлен. 631 01:01:57,148 --> 01:01:59,846 Къде е сержант Дали? Сержант Дали. 632 01:02:02,066 --> 01:02:03,676 Да? 633 01:02:03,720 --> 01:02:07,158 Сержант, бих искал да отида в лодката си. 634 01:02:12,076 --> 01:02:13,730 Сигурен. 635 01:02:33,837 --> 01:02:35,752 Става плитка, Лейтенант. 636 01:03:09,873 --> 01:03:11,831 Идва от върбите. 637 01:03:17,750 --> 01:03:20,622 Дръжте лодките да се движат. Продължавай да се движиш. 638 01:03:26,890 --> 01:03:29,806 Дейли! Дали, къде си? 639 01:03:29,849 --> 01:03:32,460 Дейли. 640 01:03:35,899 --> 01:03:37,422 Ливингстън! Тук. 641 01:03:38,466 --> 01:03:40,033 Холидей. Холидей! 642 01:03:46,823 --> 01:03:48,346 Харпър! Quicksand! 643 01:04:26,732 --> 01:04:28,125 Благодаря. 644 01:04:54,368 --> 01:04:56,022 Насочете се към брега. 645 01:05:05,466 --> 01:05:07,120 Те са в беда. 646 01:05:07,164 --> 01:05:08,730 Така сме и ние. 647 01:06:02,828 --> 01:06:04,351 Лодката се разпада. 648 01:06:04,395 --> 01:06:06,005 Останете с него. 649 01:06:40,083 --> 01:06:44,913 Изгубих зрение на малката дама и Хелидей. 650 01:06:46,306 --> 01:06:47,699 Да. И аз също. 651 01:06:49,309 --> 01:06:51,050 Ако е жив, ще го намеря. 652 01:07:32,961 --> 01:07:36,095 Загубихме Портър, сър. Той никога не е имал шанс. 653 01:07:36,139 --> 01:07:37,836 Къде е Лора? 654 01:07:37,879 --> 01:07:41,057 Изгубихме ги от поглед. Най-добре да погледнем надолу по течението. 655 01:07:41,100 --> 01:07:42,971 Плажиш лодката, Серж. Ще отидем да ги търсим. 656 01:07:43,015 --> 01:07:44,451 Да сър. 657 01:07:54,374 --> 01:07:56,507 Жалко за Портър. 658 01:07:56,550 --> 01:07:59,640 Мислех, че сме всички гонери през това време. 659 01:07:59,684 --> 01:08:02,687 Е, нека да вземем това оборудване оттук и фиксирайте лодката. 660 01:08:04,384 --> 01:08:05,994 Здравейте! 661 01:08:06,038 --> 01:08:07,605 Холидей? 662 01:08:07,648 --> 01:08:08,780 Тук. 663 01:08:11,826 --> 01:08:13,915 Лора, добре ли си? 664 01:08:13,959 --> 01:08:15,613 Да. 665 01:08:15,656 --> 01:08:18,485 Ще свършим за вас веднага щом оправим лодката. 666 01:08:18,529 --> 01:08:20,270 Достатъчно трудно да го направите от дневна светлина. 667 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Ще се оправим. 668 01:08:42,901 --> 01:08:44,729 Не е нужно да се страхувате. 669 01:08:44,772 --> 01:08:46,470 Ще бъдете напълно безопасни. 670 01:08:48,994 --> 01:08:50,474 Знам. 671 01:08:53,999 --> 01:08:56,741 Защо не избяга? 672 01:08:56,784 --> 01:08:58,221 Защо не го направите сега? 673 01:09:01,702 --> 01:09:05,141 Трябва да изляза първо от този каньон. 674 01:09:05,184 --> 01:09:07,099 Тези Utes също след мен. 675 01:09:15,368 --> 01:09:18,806 Веднъж казахте, че сте говорили на баща ми много пъти ... 676 01:09:18,850 --> 01:09:21,505 относно лечението му от индийците. 677 01:09:23,246 --> 01:09:25,335 Ти каза че не бих разбрал. 678 01:09:25,378 --> 01:09:27,641 Мисля, че бих. 679 01:09:29,426 --> 01:09:31,167 Вярвам, че и вие бихте. 680 01:09:32,864 --> 01:09:34,648 Но ще боли. 681 01:09:36,346 --> 01:09:38,043 Искам да знам. 682 01:09:46,269 --> 01:09:49,750 Лора, беше баща ти сляп, нетърпим човек. 683 01:09:49,794 --> 01:09:53,101 О, разбира се, беше добър войник. 684 01:09:53,145 --> 01:09:55,843 Но той вярваше всички индийци бяха диваци. 685 01:09:55,887 --> 01:09:58,324 Той се отнасяше към тях като към животни. 686 01:09:58,368 --> 01:10:00,979 Прекарах живота си тук. Познавам ги. 687 01:10:03,329 --> 01:10:07,333 Не съм дезертьор, Лора, но нещо трябваше да се направи. 688 01:10:07,377 --> 01:10:12,599 Отидох до Утес да ги убеди да бъдем търпеливи, да чакаме. 689 01:10:12,643 --> 01:10:15,994 Знаех шанса Взех и знаех ще си струва ... 690 01:10:16,037 --> 01:10:18,257 ако можех да попреча кървава, безумна война. 691 01:10:22,914 --> 01:10:26,744 И чувстваш това на баща ми да обвинявам за всичко това. 692 01:10:26,787 --> 01:10:30,443 Твоят баща продължава да бута War Cloud докато не трябваше да се бие. 693 01:10:30,487 --> 01:10:34,273 След като убийството започна, Военният облак няма да повярва всичко, което казах. 694 01:10:34,317 --> 01:10:37,102 Той дори се опита да ме убие. 695 01:10:37,145 --> 01:10:38,799 И тогава разбрах единственият ми шанс... 696 01:10:38,843 --> 01:10:40,888 беше да стигна до Гараня, началникът на Апач, 697 01:10:40,932 --> 01:10:43,978 който има силата да спре това въстание. 698 01:10:44,022 --> 01:10:45,719 Той ме чака сега. 699 01:10:48,287 --> 01:10:52,683 Лора, може би никога наистина знаех баща ти. 700 01:10:55,642 --> 01:10:57,688 Казах ти, че ще боли. 701 01:10:57,731 --> 01:10:59,124 Съжалявам. 702 01:11:04,825 --> 01:11:08,133 Какво боли най-много ... 703 01:11:08,176 --> 01:11:10,178 греши за теб. 704 01:11:27,935 --> 01:11:29,546 Мисля, че е тя сега, сър. 705 01:11:29,589 --> 01:11:30,982 Нека се отблъснем. 706 01:11:50,610 --> 01:11:52,133 Идват за нас. 707 01:11:52,177 --> 01:11:55,659 Харпър никога няма да стигнем до Гараня. 708 01:11:55,702 --> 01:11:57,878 Първо ще те убие. 709 01:11:57,922 --> 01:12:00,707 Имал съм дузина шансове да се измъкне. 710 01:12:00,751 --> 01:12:03,057 Ще има още една. 711 01:12:21,815 --> 01:12:24,905 Така че прецених погрешно как се чувствате за Хелидей. 712 01:12:24,949 --> 01:12:27,647 Предполагам, че сте били просто да разбера истината снощи. 713 01:12:29,780 --> 01:12:34,045 Той те държеше в прегръдките си, нали? 714 01:12:34,088 --> 01:12:36,221 Какво от това? И какво друго? 715 01:12:40,965 --> 01:12:45,361 Не знаеш първото нещо за приличието или честни чувства. 716 01:12:45,404 --> 01:12:47,363 Предполагам, че го прави човек с шум. 717 01:12:50,322 --> 01:12:53,020 Мъж човек 718 01:12:53,064 --> 01:12:55,414 Това е лъжа. 719 01:12:55,458 --> 01:12:58,809 Той не ти каза той има индийска жена чака го, нали? 720 01:13:02,508 --> 01:13:04,641 Бихте искали да повярвам в това. 721 01:13:06,556 --> 01:13:09,210 Потърсете себе си. 722 01:13:09,254 --> 01:13:11,517 Той носи нейния чар около врата му. 723 01:13:14,999 --> 01:13:19,699 Това е ... Това е просто индийски жетон. 724 01:13:19,743 --> 01:13:22,746 Не ми вярвай. Попитайте Гароде. 725 01:13:22,789 --> 01:13:26,271 Той знае какво означава когато носи бял човек такъв чар. 726 01:13:27,664 --> 01:13:29,796 Холидей има жена, която чака. 727 01:13:32,190 --> 01:13:35,193 Продължавай. Попитайте Гароде. 728 01:13:35,236 --> 01:13:37,717 Търсихте за истината. Сега го знаете. 729 01:13:39,850 --> 01:13:42,156 Опитах се да ти кажа какъв беше той. 730 01:13:42,200 --> 01:13:44,376 Може би оттук нататък ще ме изслушаш. 731 01:13:59,173 --> 01:14:02,481 Само една лодка е останала, Не смея да рискувам на всякакви по-бързи пътища. 732 01:14:02,525 --> 01:14:05,179 Ще трябва да пренасяме. Ако пренасяте над този перваз, 733 01:14:05,223 --> 01:14:08,487 можете да забравите за бързеите, и War Cloud също. 734 01:14:08,531 --> 01:14:13,013 Ще видим отворена страна. Територия Apache. 735 01:14:13,057 --> 01:14:15,320 Още два дни трябва да ни види. 736 01:14:15,363 --> 01:14:20,107 По-добре. Те сом няма да хапят и цялата изкоруба е изчезнала. 737 01:14:34,034 --> 01:14:35,601 Къде отиваш? 738 01:14:35,645 --> 01:14:37,516 Ще говоря с госпожица Евънс. 739 01:14:37,560 --> 01:14:40,040 Тя не иска да говоря с теб сега или някога. 740 01:14:40,084 --> 01:14:42,913 Откога говори за нея? От сега. 741 01:14:42,956 --> 01:14:46,699 Стойте далеч от нея. Ако трябва да използвам това, Аз ще. 742 01:14:46,743 --> 01:14:49,093 И няма да стреля над главата ти. 743 01:14:49,136 --> 01:14:51,661 Не мисля бихте. Никога не ме изкушавайте. 744 01:14:51,704 --> 01:14:54,707 Не ме интересува дали ще получиш пред този съд или не. 745 01:15:03,107 --> 01:15:06,763 Лора, нека ти помогна с това. 746 01:15:06,806 --> 01:15:08,634 Благодаря ти. Нямам нужда от помощ. 747 01:15:08,678 --> 01:15:10,070 Лора, какво става? 748 01:15:10,114 --> 01:15:11,507 Не ... предупредих те. 749 01:16:08,433 --> 01:16:10,000 Холидей! Ford! 750 01:16:16,746 --> 01:16:20,358 Той го поиска, сър. Той беше досаден Госпожица Евънс. 751 01:16:20,401 --> 01:16:22,273 Ти трябва да бъдеш офицер. 752 01:16:22,316 --> 01:16:25,058 Вече ви предупредих за прибягване до насилие. 753 01:16:25,102 --> 01:16:27,191 Това е единственият език Халидей разбира, сър. 754 01:16:27,234 --> 01:16:29,628 Аз ще бъда съдия по това. 755 01:16:29,672 --> 01:16:33,937 Още един инцидент от вас, Ще те обвържа ръка и крак. 756 01:16:33,980 --> 01:16:37,331 Искаш да ме убия, но трябва да е според на регламенти, а? 757 01:16:37,375 --> 01:16:39,333 И така ще бъде. 758 01:16:39,377 --> 01:16:42,380 Поне лейтенант Форд достатъчно ли е човек да извърши собственото си убийство. 759 01:16:43,599 --> 01:16:46,776 Ти си нищо а вонящ дивак. 760 01:16:46,819 --> 01:16:49,169 Точно до кожата. Или не бихте били носенето на това нещо. 761 01:16:51,519 --> 01:16:54,697 Това принадлежеше на жена ми. 762 01:16:54,740 --> 01:16:58,744 Загубихте брат си в прохода Шони, капитан. 763 01:16:58,788 --> 01:17:00,659 Изгубих жена си. 764 01:17:10,147 --> 01:17:11,714 Добре. Не стойте наоколо. 765 01:17:11,757 --> 01:17:13,541 Имаме много работа. 766 01:17:16,980 --> 01:17:19,547 Ти знаеше през цялото време че е мъртва. 767 01:17:19,591 --> 01:17:23,595 - Какво от това? - извика го Харпър дивак. 768 01:17:23,639 --> 01:17:25,466 Е, ти си дивакът. 769 01:17:25,510 --> 01:17:29,209 Бруталност, лъжи, омраза. Това е всичко, което знаеш. 770 01:17:29,253 --> 01:17:32,517 Влюбен си в мъж кой ще бъде застрелян Каква загуба. 771 01:17:32,560 --> 01:17:34,650 Сега слушайте. Стой далеч от мен от сега нататък. 772 01:17:34,693 --> 01:17:36,390 Просто стойте настрана. 773 01:17:49,055 --> 01:17:50,535 Брет. 774 01:17:52,493 --> 01:17:55,322 Толкова съжалявам. 775 01:17:55,366 --> 01:17:57,324 Повярвах на Уейн когато ми каза ... 776 01:17:57,368 --> 01:17:59,152 които сте имали жена, която те чака. 777 01:18:01,328 --> 01:18:04,767 Всичко е наред. Разбирам. 778 01:18:32,403 --> 01:18:33,709 Чакай. 779 01:18:56,688 --> 01:18:58,559 Всичко е наред, ефрейтор. 780 01:18:58,603 --> 01:18:59,560 Може да е бил един от нас. 781 01:19:01,606 --> 01:19:02,999 Да тръгваме. 782 01:20:14,461 --> 01:20:16,376 Брет! 783 01:20:29,172 --> 01:20:32,001 О. Значи най-накрая сте направи своя ход. 784 01:20:32,044 --> 01:20:33,437 Не. 785 01:20:35,482 --> 01:20:37,093 Видях го. 786 01:20:38,877 --> 01:20:40,574 Уейн се опита да го убие. 787 01:20:40,618 --> 01:20:42,402 И ти се нави с пистолета му? 788 01:20:45,188 --> 01:20:46,929 Вземи го. 789 01:20:46,972 --> 01:20:48,887 Не сме навън от каньона все още, капитане. 790 01:20:48,931 --> 01:20:50,846 Къде бих отишла? 791 01:20:56,112 --> 01:20:57,635 Капитане? 792 01:21:00,333 --> 01:21:04,424 Няма да губят много време на военния съд, нали? 793 01:21:04,468 --> 01:21:06,731 Ще бъде признат за виновен. 794 01:21:06,774 --> 01:21:08,472 Ще му бъде даден справедлив процес. 795 01:21:08,515 --> 01:21:11,431 От мъже, които нищо не знаят за него. 796 01:21:11,475 --> 01:21:14,870 Страхувам се от емоциите ти участват тук, Госпожица Евънс. 797 01:21:14,913 --> 01:21:16,959 Е, ами ако са? 798 01:21:17,002 --> 01:21:20,266 Променя ли се това какво е направил за всички нас? 799 01:21:20,310 --> 01:21:22,921 Не. Не става променете таксите срещу него. 800 01:21:22,965 --> 01:21:24,836 Обвиненията са неверни. 801 01:21:26,620 --> 01:21:31,190 Обвиненията бяха повдигнати от баща ти. 802 01:21:31,234 --> 01:21:34,890 Сега знам, че баща ми исках война с индианците, 803 01:21:36,848 --> 01:21:38,806 и Халидей иска мир. 804 01:21:38,850 --> 01:21:41,853 Затова той отиде да живеем с Utes, 805 01:21:41,897 --> 01:21:45,901 и затова той трябва да достигне Гараня, преди да бъде изпитан. 806 01:21:45,944 --> 01:21:48,381 Защо не му дадеш този шанс? 807 01:21:48,425 --> 01:21:50,514 Защото не му вярвам, Госпожица Евънс. 808 01:21:50,557 --> 01:21:52,951 И ако предпочитате вземете думата му отколкото баща ти, 809 01:21:52,995 --> 01:21:55,040 няма нищо друго Мога да ви кажа. 810 01:21:55,084 --> 01:22:00,959 Капитане, защо човек се откажете от приятелите си, от кариерата си, всичко, което обича? 811 01:22:01,003 --> 01:22:03,875 Какво трябва да спечели като живеете с Utes? 812 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Или дори като се съкрати от тях да стигнат до Гараня? 813 01:22:08,010 --> 01:22:10,708 Защо човек би направил тези неща, Капитане? Защо? 814 01:22:10,751 --> 01:22:12,971 Какъв е вашият отговор? 815 01:22:13,015 --> 01:22:14,799 Нямам отговор, мис Евънс. 816 01:22:30,423 --> 01:22:33,252 Ако говорихте за него за мен, губиш времето си. 817 01:22:33,296 --> 01:22:35,254 Трябваше да опитам. 818 01:22:35,298 --> 01:22:36,864 Не би трябвало да имаш. 819 01:22:36,908 --> 01:22:39,563 Можете само да се нараните. 820 01:22:39,606 --> 01:22:41,826 Не ме интересува какво мисли той. 821 01:22:41,869 --> 01:22:43,697 Не ме интересува какво мисли някой. 822 01:22:43,741 --> 01:22:46,265 Ще трябва след като ме няма. 823 01:22:47,658 --> 01:22:50,269 Харпър не може да ме спре. Ще го направя. 824 01:22:50,313 --> 01:22:55,883 Брет, бих искал Наистина те познавах от началото. 825 01:22:55,927 --> 01:22:58,886 Все още щяхме да сме тук, точно там, където сме сега. 826 01:23:31,223 --> 01:23:34,009 Направихме го. Това е Форт Мрамор на следващия завой. 827 01:23:37,142 --> 01:23:38,709 Времето изтича, кожен човек. 828 01:23:38,752 --> 01:23:39,840 Идва кавалерийски отряд. 829 01:23:41,320 --> 01:23:44,410 - Какво си ти Говорейки за? - Ти, капитане. 830 01:23:44,454 --> 01:23:46,064 И той. 831 01:23:46,108 --> 01:23:48,719 Може би го е направил неговият дял грешен, 832 01:23:48,762 --> 01:23:50,764 но ние фигурираме той има квадратни сметки. 833 01:23:50,808 --> 01:23:53,028 Трябва да го пуснеш. 834 01:23:57,075 --> 01:23:59,643 - Дали, ти ли си в това? - Да сър. 835 01:23:59,686 --> 01:24:01,253 Всички сме. Тримата. 836 01:24:01,297 --> 01:24:04,648 Всеки мъж тук е погледнал в собствената му душа. 837 01:24:04,691 --> 01:24:06,302 - Време е и ти. 838 01:24:06,345 --> 01:24:08,608 Направих това отдавна, 839 01:24:08,652 --> 01:24:11,829 в деня, когато станах офицер. 840 01:24:11,872 --> 01:24:15,180 Вашето искане за освобождаването на затворника се отказва. 841 01:24:16,616 --> 01:24:18,314 Това е повече от молба. 842 01:24:18,357 --> 01:24:20,707 Вече ви дадох Моят отговор. 843 01:24:20,751 --> 01:24:22,883 Не е достатъчно добър. 844 01:24:24,015 --> 01:24:26,452 Е, опитахте. Забрави. 845 01:24:26,496 --> 01:24:28,759 Не започнахме това да го забравя. 846 01:24:31,109 --> 01:24:34,417 Знаеш ли наказанието за бунт. 847 01:24:34,460 --> 01:24:37,202 Има шест куршума в този пистолет. Първият е за него. 848 01:24:38,986 --> 01:24:41,424 О, не виждаш ли? Месецът няма да го спаси. 849 01:24:41,467 --> 01:24:43,252 Той така или иначе ще убие Холидей. 850 01:24:45,036 --> 01:24:47,647 Вие печелите, капитане. 851 01:24:47,691 --> 01:24:50,476 Но всички знаем какъв си. 852 01:24:50,520 --> 01:24:53,175 Нито един от нас някога ще го забравя. 853 01:24:56,787 --> 01:24:58,049 Виж. 854 01:25:02,271 --> 01:25:03,663 Utes! 855 01:25:03,707 --> 01:25:07,189 Не. Apache. Те са приятелски настроени. 856 01:25:20,376 --> 01:25:22,117 Стани, Холидей. 857 01:25:28,340 --> 01:25:29,733 Излязохме от каньона. 858 01:25:31,778 --> 01:25:33,650 Времето ви изтече. 859 01:25:52,234 --> 01:25:54,105 Стреляй по него. 860 01:25:54,149 --> 01:25:55,802 Това е поръчка. 861 01:26:08,902 --> 01:26:10,948 Никога не можех да ударя движеща се цел. 862 01:26:12,341 --> 01:26:15,213 Мисля, че капитанът знаеше не бихте. 863 01:26:15,257 --> 01:26:18,129 Може би Халидей не избяга. 864 01:26:18,173 --> 01:26:23,003 Вероятно капитанът го е пуснал, но трябваше да бъде според към правилника. 865 01:26:54,774 --> 01:26:56,602 Благодаря ви, капитане. 866 01:26:59,214 --> 01:27:01,041 Мисля, че ще се върне. 867 01:27:08,310 --> 01:27:10,529 Знам, че ще го направи.